Romani 12:2

Sa nu va potriviti chipului veacului acestuia, ci sa va prefaceti, prin innoirea mintii voastre, ca sa puteti deosebi bine voia lui Dumnezeu: cea buna, placuta si desavarsita. – versiunea Dumitru Cornilescu

Şi să nu vă potriviţi cu acest veac, ci să vă schimbaţi prin înnoirea minţii, ca să deosebiţi care este voia lui Dumnezeu, ce este bun şi plăcut şi desăvârşit. – versiunea Ortodoxă

Nu vă conformaţi lumii acesteia, ci schimbaţi-vă prin înnoirea minţii, ca să discerneţi care este voinţa lui Dumnezeu, ce este bun, ce este plăcut, ce este desăvârşit! – versiunea Catolică

Nu vă conformați acestui veac, ci lăsați-vă transformați prin înnoirea minții voastre, ca să puteți discerne care este voia lui Dumnezeu, cea bună, plăcută și desăvârșită. – Noua Traducere Românească

Nu vă conformați tiparului acestei lumi, ci fiți transformați prin reînnoirea minții voastre. Atunci vei putea testa și aproba care este voia lui Dumnezeu – voința Lui bună, plăcută și perfectă. – New International Version

Nu copiați comportamentul și obiceiurile acestei lumi, ci lăsați-L pe Dumnezeu să vă transforme într-o persoană nouă, schimbând modul în care gândiți. Atunci vei învăța să cunoști voia lui Dumnezeu pentru tine, care este bună, plăcută și perfectă. – New Living Translation

Și nu vă potriviți cu această lume, ci fiți transformați prin înnoirea minții voastre, ca să vedeți care este acea voință bună, plăcută și desăvârșită a lui Dumnezeu. – King James Version

Pavel scrie că nu trebuie să mai fim conform cu lumea. Cuvântul „lume” este adesea folosit în Noul Testament cu referire la „sistemul mondial” sau la felul în care fiecare ființă umană trăiește implicit. Ioan a descris acest mod lumesc de a trăi ca fiind „dorința trupească, dorința ochilor și mândria vieții” (1 Ioan 2:16). Din instinct, toți urmărim acele lucruri care aduc fericirea și ne dau sens vieții.

Pavel ne spune să renunțăm la goana după plăcere, posesiuni și statut – să nu mai trăim ca toți ceilalți. În schimb, el ne îndeamnă să fim transformați din interior spre exterior. Mai exact, el scrie că trebuie să fim schimbați în modul în care gândim, să avem mintea reînnoită, astfel încât să putem începe să înțelegem voia lui Dumnezeu pentru viața noastră.

Dumnezeu poate continua să ne ofere plăcere, posesiuni și statut în diferite forme, dar ne îndeamnă să învățăm cum să privim viața printr-o nouă întrebare: Ce vrea Dumnezeu pentru mine? 

Ce înseamnă cu adevărat o utilizare bună, acceptabilă și perfectă a vieții mele pentru scopurile Lui și nu doar pentru ale mele?